Se dit d’une tendance qui fait primer l’idée sur la réalité matérielle de l’œuvre, d’un artiste, d’un travail qui appartiennent à cette tendance.
Se dit d’une tendance qui fait primer l’idée sur la réalité matérielle de l’œuvre, d’un artiste, d’un travail qui appartiennent à cette tendance.
Said of a tendency that gives priority to the idea over the material reality of the work, of an artist, of a work that belongs to this tendency.
Detto di una tendenza che antepone l’idea alla realtà materiale dell’opera, di un artista, di un’opera che appartiene a questa tendenza.
Propriété particulière d’un objet qui fait que celui-ci occupe un certain volume au sein d’une étendue, d’un volume nécessairement plus grand que lui et qui peut être mesuré. Étendue indéfinie qui contient et entoure toute chose.
A particular property of an object that makes it occupy a certain volume within an expanse, a volume that is necessarily larger than it and that can be measured. An indefinite expanse that contains and surrounds everything.
Una particolare proprietà di un oggetto che gli fa occupare un certo volume all’interno di una distesa, un volume che è necessariamente più grande di esso e che può essere misurato. Una distesa indefinita che contiene e circonda tutto.
Qui est produit par l’industrie, par une usine, de manière répétitive et mécanique.
Which is produced by industry, by a factory, in a repetitive and mechanical way.
Che è prodotto dall’industria, da una fabbrica, in modo ripetitivo e meccanico.
Terme apparu dans les années 1970 pour le domaine artistique. Une installation artistique est une œuvre d’art visuel en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique in situ et conçue pour modifier la perception de l’espace.
Term that appeared in the 1970s for the artistic field. An art installation is a three-dimensional work of visual art, often created for a specific location in situ and designed to alter the perception of space.
Termine apparso negli anni ’70 per il campo artistico. Un’installazione artistica è un’opera tridimensionale di arte visiva, spesso creata per un luogo specifico in situ e progettata per alterare la percezione dello spazio.
Le land art est une tendance artistique apparue vers la fin des années 60 basée sur l’utilisation de matériaux trouvés dans la nature (roches, sables, bois etc.). Souvent monumentales, ces œuvres contemporaines éphémères s’exposent à l’extérieur jusqu’à leur érosion naturelle. D’autres médiums sont parfois utilisés par l’artiste pour garder une trace de sa réalisation (photographie, vidéo etc.).
Land art is an artistic trend that emerged in the late 1960s based on the use of materials found in nature (rocks, sand, wood, etc.). Often monumental, these ephemeral contemporary works are displayed outdoors until they are naturally eroded. Other media are sometimes used by the artist to keep a trace of his work (photography, video etc.).
La «Land art» è una tendenza artistica apparsa alla fine degli anni ’60 basata sull’uso di materiali trovati in natura (rocce, sabbia, legno ecc.). Spesso monumentali, queste opere contemporanee effimere sono esposte all’aperto fino alla loro naturale erosione. Altri mezzi sono talvolta utilizzati dall’artista per conservare una traccia della sua creazione (fotografia, video ecc.).
Clarté émise par le soleil, qui éclaire les objets et les rend visibles. Elle peut aussi être artificielle, provenant d’une source lumineuse (appareil, lampe) propre à l’éclairage. La lumière est l’un des centres de préoccupations des artistes minimalistes et conceptualistes américains.
Brightness emitted by the sun, which illuminates objects and makes them visible. It can also be artificial, coming from a light source (apparatus, lamp) specific to lighting. Light is one of the concerns of American minimalist and conceptualist artists.
Luminosità emessa dal sole, che illumina gli oggetti e li rende visibili. Può anche essere artificiale, proveniente da una fonte di luce (apparecchio, lampada) specifica per l’illuminazione. La luce è una delle preoccupazioni degli artisti minimalisti e concettuali americani.
Qui atteint sa plus petite valeur, son plus bas degré, son minimum. L’Art Minimal ou Minimalisme est un courant de l’art contemporain né dans les années 1960 aux Etats-Unis, dans lequel l’intervention de l’artiste est réduite à son minimum. L’œuvre est restreinte à des formes d’une extrême simplification géométrique, ainsi qu’à des modalités élémentaires de matière ou de couleur.
Which reaches its lowest value, its lowest degree, its minimum. Minimal Art or Minimalism is a current of contemporary art born in the 1960s in the United States, in which the artist’s intervention is reduced to its minimum. The work is restricted to forms of extreme geometric simplification, as well as to elementary modalities of material or colour.
Che raggiunge il suo valore più basso, il suo grado più basso, il suo minimo. La Minimal Art o Minimalismo è una corrente dell’arte contemporanea nata negli anni 60 negli Stati Uniti, in cui l’intervento dell’artista è ridotto al minimo, l’opera ridotta a forme di estrema semplificazione geometrica, così come modalità elementari di materia o colore.
La Performance artistique est une tradition artistique interdisciplinaire, née vers le milieu du XXe siècle. La performance peut être une action conduite par un artiste ou d’autres participants et est, par essence, un art éphémère qui laisse peu d’objets derrière lui. C’est pourquoi sa trace est gardée par les photographies et les livres.
Performance art is an interdisciplinary artistic tradition that emerged in the mid-twentieth century. Performance art can be an action carried out by an artist or other participants and is, in essence, an ephemeral art form that leaves few objects behind. That is why its trace is kept by photographs and books.
La performance art è una tradizione artistica interdisciplinare, nata intorno alla metà del XX secolo. La performance art può essere un’azione condotta da un artista o da altri partecipanti ed è, in sostanza, una forma d’arte effimera che lascia poco. Ecco perché la sua traccia è conservata da fotografie e libri.
Ensemble des techniques qui permettent la représentation d’un objet dans l’espace au moyen d’une matière à laquelle on impose une forme esthétique.
All the techniques that allow the representation of an object in space by means of a material to which an aesthetic form is imposed.
Un insieme di tecniche che permettono la rappresentazione di un oggetto nello spazio per mezzo di un materiale al quale viene imposta una forma estetica.
Qui a trois dimensions, comme l’espace physique.
Which has three dimensions, like physical space.
Che ha tre dimensioni, come lo spazio fisico.
Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication d’objets ou de produits, à la transformation de matières premières, à la production d’énergie.
Establishment of large-scale industry for the manufacture of objects or products, for the processing of raw materials, for the production of energy.
Stabilimento di grandi industrie destinate alla fabbricazione di oggetti o prodotti, alla trasformazione di materie prime, alla produzione di energia.