Introduction des carnets de voyages de Courdouan (Toulon, 1810 - Id., 1893) Introduction to Courdouan’s travel diaries (Toulon, 1810 - Id., 1893) Introduzione dei taccuini di viaggio di Courdouan (Tolone, 1810 - Id., 1893)

Le peintre toulonnais, Vincent Courdouan (1810-1893) - dans son enseignement, tout comme dans sa production - encourage et favorise la pratique du dessin sur le motif. Elève de Pierre Letuaire (1798-1884) et de Jacques-Félix Brun (1763-1831), il bénéficie très tôt d’un apprentissage solide du dessin.

Les carnets de croquis accompagnent ses promenades, sur le littoral ou dans l’arrière-pays. Le paysage est le sujet principal de ses dessins au crayon : vues panoramiques, paysages de montagnes, bords de mer, études d’arbres, de bateaux, etc. Quelques études de personnages et d’animaux agrémentent également ses carnets, mais restent rares.

Parallèlement, Vincent Courdouan exécute des dessins élaborés jugés comme des œuvres définitives. Il utilise notamment le pastel, l’aquarelle et privilégie le fusain pour décrire les paysages de l’arrière-pays et des environs de Moustiers.

En 1834, Alphonse Denis – maire de Hyères (de 1830 à 1848) - publie un ouvrage illustré intitulé Promenade pittoresque et statistique dans le département du Var dans lequel il recense – pour chaque localité importante – des études historiques, archéologiques, géologiques, agricoles et industrielles. Les lithographies réalisées par Vincent Courdouan illustrent cet ouvrage.

The Toulon painter, Vincent Courdouan (1810-1893) - in his teaching, as well as in his production - encouraged and promoted the practice of drawing in plein air. A student of Pierre Letuaire (1798-1884) and Jacques-Félix Brun (1763-1831), he benefited very early on from a solid education in drawing.

He had sketchbooks on hand during all of his walks, whether on the coast or in the hinterland. Landscapes were the main subject of his pencil drawings : panoramic views, mountain landscapes, seashores, studies of trees, boats, etc. Some studies of figures and animals also appear in his notebooks, but remain rare.

In parallel, Vincent Courdouan created elaborate drawings that are considered as finished works. He used in particular pastel, watercolour and charcoal to describe the landscapes of the hinterland and the area around Moustiers.

In 1834, Alphonse Denis - mayor of Hyères (from 1830 to 1848) - published an illustrated book entitled Promenade pittoresque et statistique dans le département du Var in which he listed - for each major locality - historical, archaeological, geological, agricultural and industrial studies. The lithographs produced by Vincent Courdouan illustrate this work.

Il pittore tolonese Vincent Courdouan (1810-1893) è un sostenitore della pratica del disegno dal vero sia nel suo insegnamento sia nella sua produzione. Alunno di Pierre Letuaire (1798-1884) e di Jacques-Félix Brun (1763-1831), Courdouan acquisisce molto presto solide basi nel disegno.

Il taccuino di schizzi lo accompagna fedelmente nelle passeggiate lungo la costa o nell’entroterra. Il soggetto principale dei suoi disegni a matita è il paesaggio : viste panoramiche, paesaggi di montagna, litorali, studio di alberi, imbarcazioni, ecc. Alcuni studi di personaggi e animali impreziosiscono i suoi quaderni, ma rimangono rari.

Parallelamente, Vincent Courdouan esegue disegni elaborati, giudicati come opere concluse. Usa prevalentemente il pastello e l’acquerello, ma predilige il carboncino per ritrarre i paesaggi del retroterra e dei dintorni di Moustiers.

Nel 1834, Alphonse Denis, sindaco di Hyères (1830-1848), pubblica un’opera illustrata intitolata « Promenade pittoresque et statistique dans le département du Var » (Passeggiata pittoresca e statistica nel dipartimento del Var), nella quale recensisce studi storici, archeologici, geologici, agricoli e industriali sulle località più importanti. Le litografie realizzate da Vincent Courdouan illustrano questa opera.

Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
La vallée des Angoisses 1854 La vallée des Angoisses 1854 La valle delle angosce 1854
Fusain, crayon noir et craie sur papier Charcoal, black pencil and chalk on paper Carboncino, matita nera e gesso su carta
Inv. 980.1.348
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Vue de la rade de Toulon 1879 View of the Harbour of Toulon 1879 Vista della rada di Tolone 1879
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.1 R
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Voilier dans un port Sail boat in a port Veliero in un porto
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.9 V
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Sans titre Untitled Senza titolo
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.16 (17) R
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Sans titre Untitled Senza titolo
Crayon graphite sur papier quadrillé Graphite pencil on grid paper Matita grafite su carta a quadretti
Inv. 2016.0.17 (1)
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Paysage avec rivière Landscape with river Paesaggio con fiume
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.4
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Paysage : forêt et rochers Landscape : forest and boulders Paesaggio : foresta e rocce
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.13
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Terrasse ombragée devant une maison Shaded terrace in front of a house Terrazza ombreggiata davanti a una casa
Crayon sur le dos d’une carte publicitaire Pencil drawing on the back of an advertising card Matita sul retro di un foglietto pubblicitario
Inv. 2016.0.15.4 V
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Étude de vaches et de paysage Cow and landscape study Studio di bovini e paesaggio
Crayon graphite sur papier Graphite pencil on paper Matita di grafite su carta
Inv. 2016.0.14 V
Alphonse Denis (1794 – 1896) Alphonse Denis (1794 – 1896) Alphonse Denis (1794-1896)
Promenade pittoresque et statistique dans le département du Var ornée de vues lithographiées par Vincent Courdouan Picturesque and statistical walk in the Var department decorated with lithograph views by Vincent Courdouan Passeggiata pittoresca e statistica nel dipartimento del Var arricchita delle viste litografate di Vincent Courdouan
Page de garde Page de garde Pagina di copertina
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères – Vue générale prise du pont de Roubaud Hyères - General view taken from the Roubaud bridge Hyères - Vista generale dal ponte di Roubaud
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 1
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Place des Récollets Hyères - Place des Récollets Hyères - Place des Récollets
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 2
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Ruines du château Hyères - castle ruins Hyères - Rovine del castello
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 3
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - San Salvadour, chemin de Carqueiranne Hyères - San Salvadour, chemin de Carqueiranne Hyères - San Salvadou, percorso di Carqueiranne
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 4
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Fort de Bréganson Hyères - Fort de Bréganson Hyères - Forte di Bréganson
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 5
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Place Massillon Hyères - Place Massillon Hyères - Place Massillon
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 6
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Port cros Hyères - Port cros Hyères - Porto-Cros
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 7
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Tour du Titan, Ile du Levant Hyères - Tour du Titan, Ile du Levant Hyères - Torre del Titan, Ile du Levant
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 8
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères - Entrée d’Hyères Hyères - entrance to Hyères Hyères - Ingresso di Hyères
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 9
Vincent Courdouan Vincent Courdouan Vincent Courdouan
Hyères -Port des Salines Hyères - Port des Salines Hyères - Saline
Lithographie Lithograph Litografia
inv. AD 10
Œuvres graphiques Vincent Courdouan Graphic artworks Vincent Courdouan Opere grafiche Vincent Courdouan