Pipe en bambou de forme cylindrique avec chaînette en métal, décor de cuivre ciselé et de calligraphie chinoise cursive et « droite ». Pipe servant à la consommation de narcotiques. L’opium est connu dès l’Antiquité pour ses vertus médicinales ; son usage à des fins médicales sous forme liquide s’est développé à partir du XIVe siècle en Chine sous la dynastie des Ming (1368 - 1644). La consommation d’opium en tant que narcotique s’est étendue au Vietnam à partir du XVIIIe siècle. Dans ce pays, l’usage le plus courant de l’opium consiste à être fumé à l’aide d’une pipe composée d’un réservoir d’eau qui refroidit la fumée. Ce type de pipe à eau est une forme plus raffinée des pipes rustiques fabriquées en bambou (bang), il en existe aussi en porcelaine et en cuivre.
Bamboo pipe of cylindrical form with metal chain, engraved copper decoration and Chinese calligraphy cursive and « straight ». Pipe used for the consumption of narcotics. Opium has been known since antiquity for its medicinal virtues ; its use for medical purposes in liquid form developed from the 14th century in China under the Ming dynasty (1368 - 1644). The use of opium as a narcotic became widespread in Vietnam from the 18th century. In Vietnam, the most common use of opium is to be smoked with a pipe made of a water tank that cools the smoke. This type of water pipe is a more refined form of the rustic bamboo pipe (bang), and is also available in porcelain and copper.
Pipa di bambù di forma cilindrica con catena di metallo, decorata con rame cesellato e calligrafia cinese corsiva e « dritta ». Pipa usata per il consumo di narcotici. L’oppio è conosciuto fin dall’antichità per le sue proprietà medicinali ; il suo uso per scopi medici in forma liquida si è sviluppato a partire dal XIV secolo in Cina sotto la dinastia Ming (1368 - 1644). L’uso dell’oppio come narcotico si diffuse in Vietnam a partire dal XVIII secolo. In Vietnam, l’uso più comune dell’oppio è quello di essere fumato attraverso una pipa con un serbatoio d’acqua che raffredda il fumo. Questo tipo di tubo per l’acqua è una forma più raffinata dei tubi rustici fatti di bambù (bang), e ci sono anche tubi di porcellana e rame.