Tambour. Instrument de musique en bois, deux membranes en peau d’animal reliées entre elles à la caisse par un réseau de ficelles tendues. Le musicien peut élargir le champ des tonalités de l’instrument en modulant la tension des membranes. Ainsi, avec une même frappe, si la peau est tendue, le son sera plus « sec » et plus aigu, si elle est détendue, il sera plus grave. Le musicien tend les membranes en serrant plus ou moins fort le réseau de cordes de la caisse sous son bras.
Drum. Musical instrument made of wood, two membranes made of animal skin linked to the body by a network of strings. The musician can enlarge the range of tones of the instrument by modulating the tension of the membranes. Thus, with the same strike, if the skin is taut, the sound will be « drier » and higher, if it is relaxed, it will be lower. The musician tightens the membranes by squeezing the network of strings under his arm.
Tamburo. Strumento musicale fatto di legno, due membrane di pelle animale legate al corpo da una rete di corde. Il musicista può ampliare la gamma di toni dello strumento modulando la tensione delle membrane. Così, con lo stesso colpo, se la pelle è tesa, il suono sarà più « secco » e più alto, se è rilassato, sarà più basso. Il musicista stringe le membrane stringendo la rete di corde sotto il suo braccio.