Réalisme Realism Realismo

Courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l’idéaliser. On distinguera alors divers courants issus de ce mouvement notamment : Nouveaux réalistes : les « Nouveaux réalistes », terme employé par le critique d’art Pierre Restany est un mouvement pictural fondé le 26 octobre 1960 suite à la signature du Manifeste des Nouveaux Réalistes par les artistes Arman, César, Christo, Deschamps, Dufrêne, Klein, Raysse, Rotella, Spoerri, Niki de Saint Phalle, Tinguely et Villéglé.  Le mouvement utilise la réalité comme support et médium artistique, l’objet du quotidien est alors détourné, compilé, transformé et dans tous les cas questionné.​

A movement that brings together artists who are concerned with « making things real » and showing reality without ever idealising it. Various currents can be distinguished from this movement, notably : New Realists : The « New Realists », a term used by the art critic Pierre Restany, is a pictorial movement founded on 26 October 1960 following the signing of the Manifesto of the New Realists by the artists Arman, César, Christo, Deschamps, Dufrêne, Klein, Raysse, Rotella, Spoerri, Niki de Saint Phalle, Tinguely and Villéglé.  The movement uses reality as a support and artistic medium, the everyday object is then diverted, compiled, transformed and in all cases questioned.

Una corrente che riunisce artisti preoccupati di « renderlo reale » e di mostrare il reale senza mai idealizzarlo. Si distingueranno varie correnti risultanti da questo movimento in particolare : Nuovi Realisti : I « Nuovi Realisti », termine usato dal critico d’arte Pierre Restany, sono un movimento pittorico fondato il 26 ottobre 1960 in seguito alla firma del Manifesto dei Nuovi Realisti dagli artisti Arman, César, Christo, Deschamps, Dufrêne, Klein, Raysse, Rotella, Spoerri, Niki de Saint Phalle, Tinguely e Villéglé.  Il movimento utilizza la realtà come supporto e mezzo artistico, l’oggetto quotidiano viene quindi deviato, compilato, trasformato e in tutti i casi messo in discussione.

Glossaire