Christian Boltanski Christian Boltanski Christian Boltanski
Paris 1944 Paris 1944 Parigi 1944
55,5 x 85,5 x 10 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
Cette vitrine contient 98 sucres sculptés à la main par Boltanski, dont les formes abstraites peuvent évoquer une écriture primitive. Tout en développant une mythologie personelle mêlant fiction et réalité, il crée des sortes de reliques ou traces archéologiques issues d’un passé imaginaire. Leur présentation sous vitrine inspirée des présentoirs de collections naturalistes ou ethnographiques renforce l’idée d’objets anciens et questionne ainsi le public sur leur provenance, leur création et leur signification. A cette période, Boltanski multiplie la sculpture des sucres réalisant près de 900 modèles. Avec l’utilisation d’un matériau fragile et friable l’artiste questionne la futilité de son geste répétitif et se confronte à la notion de mort et de disparition.
55,5 x 85,5 x 10 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
This showcase contains 98 hand-carved sugars by Boltanski, whose abstract forms may evoke primitive writing. While developing a personal mythology mixing fiction and reality, he creates a sort of relic or archaeological trace from an imaginary past. Their presentation in a display case inspired by the displays of naturalist or ethnographic collections reinforces the idea of ancient objects and thus questions the public about their origin, their creation and their meaning. During this period, Boltanski multiplied his sugar sculptures, creating nearly 900 models. Using a fragile and crumbly material, the artist questions the futility of his repetitive gesture and confronts the notion of death and disappearance.
55,5 x 85,5 x 10 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
Questa vetrina contiene 98 zuccherini intagliati a mano di Boltanski, le cui forme astratte possono evocare la scrittura primitiva. Sviluppando una mitologia personale che mescola finzione e realtà, crea una sorta di reliquia o traccia archeologica di un passato immaginario. La loro presentazione in una vetrina ispirata alle esposizioni delle collezioni naturalistiche o etnografiche rafforza l’idea di oggetti antichi e quindi interroga il pubblico sulla loro origine, la loro creazione e il loro significato. Durante questo periodo, Boltanski moltiplicò le sue sculture di zucchero, creando quasi 900 modelli. Con l’uso di un materiale fragile e friabile, l’artista mette in discussione la futilità del suo gesto ripetitivo e si confronta con la nozione di morte e scomparsa.