Niki de Saint-Phalle Niki de Saint-Phalle Niki de Saint-Phalle
Neuilly-sur-Seine 1930
San Diego/États-Unis 2002
Neuilly-sur-Seine 1930
San Diego/USA 2002
Neuilly-sur-Seine 1930
San Diego/USA 2002
78 x 99 x 55,5 cm
Achat, 1983
#
Le Monstre est réalisé par assemblage d’objets trouvés, autour d’une structure en fer. Ici les jouets en plastique dominent et composent l’œuvre. Certains, fondus, ne sont plus reconnaissables. Ce lien à l’enfance contraste avec la figure de cet hybride menaçant armé d’un couteau factice. Toute la tension de l’œuvre réside dans l’opposition entre les objets et matériaux utilisés. Ils évoquent l’innocence, l’insouciance face à une figure effrayante qui renvoie à l’inceste qu’a subi l’artiste pendant son adolescence et dont elle ne parlera qu’à l’âge de 64 ans dans son livre Mon Secret. La thématique du monstre et l’intérêt pour tout ce qui relève de « l’inquiétante étrangeté » peuplent l’œuvre de l’artiste. Elle réalisera notamment quelque années plus tard Le Monstre de Soisy en collaboration avec Martial Raysse et son époux Jean Tinguely.
78 x 99 x 55,5 cm
Achat, 1983
#
The Monster is made by compiling and assembling found objects, around an iron structure. Here plastic toys dominate and compose the work. Some of them, melted, are no longer recognizable. This link to childhood contrasts with the figure of this threatening hybrid armed with a fake knife. The tension of the work lies in the opposition between the objects and materials used, which evoke innocence and carefreeness, and the frightening composite figure, which refers to the incest that the artist suffered during her adolescence and about which she did not speak until she was 64 years old in her book Mon Secret. The theme of the monster and the interest in everything that is « disturbingly strange » populate the artist’s work. A few years later, she produced Le Monstre de Soisy in collaboration with Martial Raysse and her husband Jean Tinguely.
78 x 99 x 55,5 cm
Achat, 1983
#
Il Mostro è fatto compilando e assemblando oggetti trovati, intorno a una struttura di ferro. Qui i giocattoli di plastica dominano e compongono l’opera. Alcuni di loro, fusi, non sono più riconoscibili. Questo legame con l’infanzia contrasta con la figura di questo ibrido minaccioso armato di un coltello finto. La tensione dell’opera sta nell’opposizione tra gli oggetti e i materiali utilizzati, che evocano innocenza e spensieratezza, e la spaventosa figura composita, che si riferisce all’incesto che l’artista ha subito durante l’adolescenza e di cui non ha parlato fino all’età di 64 anni nel suo libro Mon Secret. Il tema del mostro e l’interesse per tutto ciò che è « inquietantemente strano » popolano l’opera dell’artista. Qualche anno dopo, produsse Le Monstre de Soisy in collaborazione con Martial Raysse e suo marito Jean Tinguely.