Défaut de proportion, différence excessive, déséquilibre entre deux ou plusieurs choses ou personnes, ou entre les parties d’un même ensemble. En art, la disproportion peut être volontaire et contribuer à un effet ou un ressenti que veut transmettre l’artiste. A titre d’exemple : Jean-Charles Blais, artiste de la Figuration Libre représente dans son œuvre La Honte, d’énormes personnages à la tête miniature, elle est volontairement disproportionnée par rapport au reste du corps.
Defect of proportion, excessive difference, imbalance between two or more things or persons, or between parts of the same whole. In art, disproportion can be voluntary and contribute to an effect or a feeling that the artist wants to convey. For example : Jean-Charles Blais, an artist of the Figuration Libre movement, represents in his work La Honte, enormous characters with miniature heads, which are voluntarily disproportionate to the rest of the body.
Difetto di proporzione, differenza eccessiva, squilibrio tra due o più cose o persone, o tra parti di uno stesso insieme. Nell’arte, la sproporzione può essere volontaria e contribuire a un effetto o a una sensazione che l’artista vuole trasmettere. Come esempio : Jean-Charles Blais, artista della Figuration Libre rappresenta nella sua opera La Honte, enormi personaggi con teste in miniatura, è volontariamente sproporzionato al resto del corpo.