Le pliage désigne l’action ou la manière de plier, c’est-à-dire rabattre sur elle-même une matière souple dans le but d’obtenir plusieurs épaisseurs, une forme déterminée ou d’en réduire le format. Le dépliage désigne l’action de défaire, étendre, ouvrir ce qui est plié. Certains artistes ont également exploré le pliage/dépliage comme façon de peindre. C’est le cas notamment de Simon Hantaï célèbre pour ses pliages de toiles créant lorsqu’ils sont dépliés, des formes aléatoires colorées. Cette technique inspire Michel Parmentier, artiste du mouvement B.M.P.T. dont les pliages de toiles donnent après dépliage des bandes colorées.
Folding refers to the action or manner of folding, i.e. folding a flexible material over itself in order to obtain several thicknesses, a given shape or to reduce its size. Unfolding refers to the action of undoing, extending, opening what is folded. Some artists have also explored folding/unfolding as a way of painting. This is the case of Simon Hantaï, famous for his folded canvases which, when unfolded, create random coloured shapes. This technique inspires Michel Parmentier, an artist of the B.M.P.T. movement, whose folded canvases produce coloured bands when unfolded.
La piegatura si riferisce all’azione o al modo di piegare, cioè ripiegare su se stesso un materiale flessibile allo scopo di ottenere diversi spessori, una forma definita o di ridurre le dimensioni. Dispiegare si riferisce all’azione di disfare, estendere, aprire ciò che è piegato. Alcuni artisti hanno anche esplorato la piegatura/svolgimento come un modo di dipingere. È il caso di Simon Hantaï, famoso per le sue tele piegate che, una volta dispiegate, creano forme colorate casuali. Questa tecnica ispira Michel Parmentier, artista del movimento B.M.P.T., le cui tele piegate producono bande colorate quando vengono aperte.