Armand Fernandez dit Arman Armand Fernandez dit Arman Armand Fernandez dit Arman

Nice 1928 – New-York 2005 Nice 1928 - New York 2005 Nizza 1928 - New York 2005

{O Tannenbaum,} 1963
O Tannenbaum, 1963
Cithare découpée et partition déchirée collées sur panneau
97 x 130 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
Inv. 982.3.39

Les instruments de musique comptent parmi les objets les plus utilisés par l’artiste pour la conception de ses œuvres. Celui qui se définit lui-même comme un « montreur d’objets » nous propose ici la décomposition d’une cithare qui laisse apparaître les différents matériaux qui composent l’instrument. En 2002-2003, Arman renoue avec la peinture de chevalet dans Serious Paintings, associant la recomposition d’instruments de musique à leur « mise en scène » en peinture.

 

{Les Hélices,} 1980
Les Hélices, 1980
Hélices en bronze soudées
210 x 95 x 90 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1981
Inv. 981.6.66

Cette accumulation d’une centaine d’hélices de bateau en bronze soudées, semble être répertoriée également sous le titre de Captain Nemo’s accumulation. Cette technique met en valeur le poids et le volume des objets utilisés tout en incluant une notion d’équilibre. Trois autres exemplaires de cette œuvre ont été réalisés : un pour la Suède, un pour les U.S.A et un autre à Vence…

{O Tannenbaum,} 1963
O Tannenbaum, 1963
Cithare découpée et partition déchirée collées sur panneau
97 x 130 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
Inv. 982.3.39

Musical instruments are among the objects most used by the artist for the conception of his works. The artist who defines himself as a « showman of objects » offers us here a decomposition of a zither that reveals the different materials that compose the instrument. In 2002-2003, Arman returned to easel painting in Serious Paintings, combining the recomposition of musical instruments with their « staging » in painting.

 

{Les Hélices,} 1980
Les Hélices, 1980
Hélices en bronze soudées
210 x 95 x 90 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1981
Inv. 981.6.66

This accumulation of about 100 welded bronze boat propellers, seems to be listed also under the title Captain Nemo’s accumulation. This technique emphasises the weight and volume of the objects used while including a notion of balance. Three other copies of this work were made : one for Sweden, one for the U.S.A. and another in Vence...

{O Tannenbaum,} 1963
O Tannenbaum, 1963
Cithare découpée et partition déchirée collées sur panneau
97 x 130 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1982
Inv. 982.3.39

Gli strumenti musicali sono tra gli oggetti più utilizzati dall’artista nella progettazione delle sue opere. L’artista che si definisce showman di oggetti" ci offre qui una decomposizione di una cetra che rivela i diversi materiali che compongono lo strumento.

Nel 2002-2003, Arman torna alla pittura da cavalletto in Serious Paintings, combinando la ricomposizione di strumenti musicali con la loro « messa in scena » nella pittura.

 

{Les Hélices,} 1980
Les Hélices, 1980
Hélices en bronze soudées
210 x 95 x 90 cm
Achat avec l’aide du FRAM, 1981
Inv. 981.6.66

Questo accumulo di cento eliche di barca in bronzo saldate, sembra essere elencato anche sotto il titolo l’accumulo del capitano Nemo. Questa tecnica enfatizza il peso e il volume degli oggetti usati mentre include una nozione di equilibrio. Sono state fatte altre tre copie di quest’opera : una per la Svezia, una per gli Stati Uniti e un’altra a Vence...